ÿþ<?xml version="1.0" encoding="unicode"?>

<DrumlinLanguageFile>

  <Dialogs>

	<AboutDlg Name="Über Drumlin Reader">

	  <m_label6 />

	  <m_lbl5>Konto gültig bis: </m_lbl5>

	  <m_btnLicense>Lizenz anzeigen</m_btnLicense>

	  <m_btnLogFile>[Send Log File</m_btnLogFile>

	  <m_lbl4>Benutzername: </m_lbl4>

	  <m_lbl3>Version </m_lbl3>

	  <m_lbl1>Ihr Registrierungscode: </m_lbl1>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</AboutDlg>

	<AuthCodeEntry Name="Authorisierungscode eingeben">

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label3>Authorisierungscode:</label3>

	  <label2>Dokumentname:</label2>

	  <label1>Authorisierungscode für dieses Dokument eingeben.</label1>

	</AuthCodeEntry>

	<FindText Name="Text suchen">

	  <m_lblText />

	  <m_cbWholeWord>Ganzes Wort</m_cbWholeWord>

	  <m_cbMatchCase>Groß-/Kleinschr.</m_cbMatchCase>

	  <groupBox1>Suchrichtung:</groupBox1>

	  <m_rbUP>Oben</m_rbUP>

	  <m_rbDown>Unten</m_rbDown>

	  <label1>Suchen:</label1>

	  <m_btnClose>Schließen</m_btnClose>

	  <m_btnFind>Weitersuchen</m_btnFind>

	</FindText>

	<frmProxy Name="Proxy Einstellungen">

	  <label4>Proxy Portnummer:</label4>

	  <label3>Proxy Adresse:</label3>

	  <label2>Proxy Passwort:</label2>

	  <label1>Proxy Benutzername:</label1>

	  <m_buttonCancel>Abbrechen</m_buttonCancel>

	  <m_buttonOK>OK</m_buttonOK>

	</frmProxy>

	<PasswordDlg Name="Drumlin Passwort">

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label1>Passwort:</label1>

	</PasswordDlg>

	<PropsDlg Name="Dokumenteigenschaften">

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <m_tab />

	  <tabPage1>Beschreibung</tabPage1>

	  <label21>Dateigröße:</label21>

	  <label20>Datei:</label20>

	  <label8>Seitenanzahl:</label8>

	  <label7>Geändert am:</label7>

	  <m_lblCreated>Erstellt:</m_lblCreated>

	  <label6>Anwendung:</label6>

	  <label5>PDF erstellt mit:</label5>

	  <label4>Stichwörter:</label4>

	  <label3>Verfasser:</label3>

	  <label2>Thema:</label2>

	  <label1>Titel:</label1>

	  <tabPage2>DRM Einstellungen</tabPage2>

	  <label19>Benötigt Online-Verbindung:</label19>

	  <label18>Benötigt Registrierung:</label18>

	  <label17>Benötigt Passwort:</label17>

	  <label16>Kopieren von Inhalte erlaubt:</label16>

	  <label15>Netzwerkdrucken erlaubt:</label15>

	  <label14>Gültig bis:</label14>

	  <label13>Gültig ab:</label13>

	  <label12>Seiten dürfen gedruckt werden:</label12>

	  <label11>Drucken erlaubt:</label11>

	  <label10>Dokument darf geöffnet werden:</label10>

	  <label9>Basis- oder Vollschütz:</label9>

	  <m_lblGrabbers>Disable Screen Capture:</m_lblGrabbers>

	</PropsDlg>

	<PublishDoc Name="Neues Dokument veröffentlichen">

	  <m_btnSaveSettings>Einstellungen speichern</m_btnSaveSettings>

	  <groupBox3>Dokumenttyp:</groupBox3>

	  <m_rbDRMX>Vollgeschützte DRMX-Datei erzeugen</m_rbDRMX>

	  <m_rbDRM>Basis DRM-Datei erzeugen</m_rbDRM>

	  <m_btnUserList>User List</m_btnUserList>

	  <m_progress />

	  <m_lblMessage />

	  <m_btnKeywords>Stichwörter</m_btnKeywords>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label4>ISBN:</label4>

	  <groupBox1>Dokumenteinschränkungen:</groupBox1>

	  <m_lblPassword />

	  <m_btnPassword>Passwort</m_btnPassword>

	  <m_cbClipboard>Zwischenablage</m_cbClipboard>

	  <m_cbNetworkPrinting>Netzwerkdrucken erlauben</m_cbNetworkPrinting>

	  <m_cbDisableGrabber>Disable screen capture</m_cbDisableGrabber>

	  <m_checkMustBeRegistered>Nutzer muss registriert sein</m_checkMustBeRegistered>

	  <m_txPrintPages>22</m_txPrintPages>

	  <label3>Anzahl Seiten:</label3>

	  <m_btnNoLimits>Unbegrenzt</m_btnNoLimits>

	  <m_checkBoxOnline>Benötigt Online-Verbindung</m_checkBoxOnline>

	  <m_checkBoxPassword>Benötigt Passwort</m_checkBoxPassword>

	  <m_lblPrintNo>Darf wie oft gedruckt werden:</m_lblPrintNo>

	  <label9>Darf wie oft geöffnet werden:</label9>

	  <m_rbEnd>Ende:</m_rbEnd>

	  <m_rbExpires>Expires After:</m_rbExpires>

	  <label12>days</label12>

	  <label6>Start:</label6>

	  <groupBox2>Dokumenteigenschaften:</groupBox2>

	  <m_cbFileNames />

	  <label8>Ablaufdatum:</label8>

	  <m_checkBoxDRM>DRM-Datei erzeugen</m_checkBoxDRM>

	  <m_checkPrevVer>Alte Versionen beibehalten</m_checkPrevVer>

	  <label5>Version:</label5>

	  <label1>Dokument:</label1>

	  <m_btnBrowse>...</m_btnBrowse>

	  <label2>Beschreibung:</label2>

	  <groupBox4>[Watermark:</groupBox4>

	  <m_btnWatermark>[Watermark</m_btnWatermark>

	  <m_cbIncludeWM>Include watermark (PRINT)</m_cbIncludeWM>

	  <m_cbIncludeWM_Screen>Include watermark (SCREEN)</m_cbIncludeWM_Screen>

	  <m_btnBatch1>[Batch publish</m_btnBatch1>

	  <m_btnHelp>[Help</m_btnHelp>

	  <m_checkBoxEnableUserlist>[Enable userlist selection</m_checkBoxEnableUserlist>

	  <groupBox5>[Additional Permissions:</groupBox5>

	  <label10>[List of permitted users</label10>

	</PublishDoc>

	<Registration Name="Drumlin Registrierung">

	  <m_lblProxy />

	  <m_btnProxy>Proxy</m_btnProxy>

	  <m_tbRegCode />

	  <label28>RegCode:</label28>

	  <label27>Registrierungscode nur eingeben wenn Ihnen einer vorliegt!</label27>

	  <m_btnPasswordHelp>?</m_btnPasswordHelp>

	  <m_btnUsernameHelp>?</m_btnUsernameHelp>

	  <label26>Wiederholen</label26>

	  <label25>Wiederholen</label25>

	  <label24>*</label24>

	  <label23>*</label23>

	  <label22>*</label22>

	  <label18>E-Mail: </label18>

	  <label21>Passwort:</label21>

	  <label2>Passwort:</label2>

	  <label20>*</label20>

	  <label15>E-Mail:</label15>

	  <label1>Benutzername:</label1>

	  <label19>*</label19>

	  <m_lblFullName />

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label17>Web:</label17>

	  <label16>Email 2:</label16>

	  <label14>Mobile:</label14>

	  <label13>Fax:</label13>

	  <label12>Telefon:</label12>

	  <label11>Nation:</label11>

	  <label10>Region:</label10>

	  <label9>Stadt:</label9>

	  <label8>Postleitzahl:</label8>

	  <label7>Adresse 3:</label7>

	  <label6>Adresse 2:</label6>

	  <label5>Adresse 1:</label5>

	  <label4>Nachname:</label4>

	  <label3>Vorname:</label3>

	  <label32>Organisation:</label32>

	</Registration>

	<WaitDlg Name="Server kontaktieren...">

	  <label1>Drumlin server wird kontaktiert. Einen Moment warten...</label1>

	</WaitDlg>

	<DocPwd Name="Document Password">

	  <m_btnClear>Clear passwort</m_btnClear>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label2>Passwort:</label2>

	  <label1>Passwort:</label1>

	</DocPwd>

	<NavigatePage Name="Navigation">

	  <m_btnLast>&gt;|</m_btnLast>

	  <m_btnNext>&gt;</m_btnNext>

	  <m_btnPrev>&lt;</m_btnPrev>

	  <m_btnFirst>|&lt;</m_btnFirst>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</NavigatePage>

	<WatermarkDlg Name="Watermark">

	  <groupBox3>Source:</groupBox3>

	  <label5>Horizontal offset in mms:</label5>

	  <label4>Vertical offset in mms:</label4>

	  <label3>Opacity, percentage %</label3>

	  <m_lblFont />

	  <m_btnFont>Font</m_btnFont>

	  <groupBox2>Apply to pages</groupBox2>

	  <label2>To:</label2>

	  <label1>From:</label1>

	  <m_rbPageRange>Page range</m_rbPageRange>

	  <m_rbAllPages>All</m_rbAllPages>

	  <groupBox1>Text direction:</groupBox1>

	  <m_rbAngle>Angle, in degrees</m_rbAngle>

	  <m_rbDiag>Diagonal</m_rbDiag>

	  <m_rbVertical>Vertical</m_rbVertical>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <m_btnRemoveWM>Remove Watermark</m_btnRemoveWM>

	</WatermarkDlg>

	<MyPreview Name="MyPreview">

	  <groupBox2>Orientation</groupBox2>

	  <m_rbLandscape>Landscape</m_rbLandscape>

	  <m_rbPortrait>Portrait</m_rbPortrait>

	  <groupBox1>Page range</groupBox1>

	  <m_rbSelection>Pages</m_rbSelection>

	  <m_rbAllPages>All pages</m_rbAllPages>

	  <label2>End page:</label2>

	  <label1>Start page:</label1>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</MyPreview>

	<WMPreview Name="Watermark Preview">

	  <m_btnClose>Close</m_btnClose>

	</WMPreview>

	<SourceDest Name="Source Destination">

	  <m_btnGenerate>Generate file list</m_btnGenerate>

	  <label2>Destination directory:</label2>

	  <label1>Source directory:</label1>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</SourceDest>

	<DestFolder Name="Destination Folder">

	  <m_lbl1>Select destination folder for document:</m_lbl1>

	  <m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</DestFolder>

	<SettingsDlg Name="Settings">

		<m_tabPage_General>General</m_tabPage_General>

		<label3>Resampling Method:</label3>

		<label2>Open Last Document:</label2>

		<m_btnReset>Reset</m_btnReset>

		<label1>Web service URI:</label1>

		<m_tabPage_Folders>Folders</m_tabPage_Folders>

		<label6>DRM Folder:</label6>

		<label5>DRMX Folder:</label5>

		<label4>PDF Folder:</label4>

		<m_btnCancel>Abbrechen</m_btnCancel>

		<m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</SettingsDlg>

	<CreateExe Name="Create Exe">

	  <label2>EXE file:</label2>

	  <m_btnCancel>Cancel</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <groupBox1 />

	  <label1>BIN file:</label1>

	  <label3>DRMX file:</label3>

	  <m_lblAuthType>Authorization Type:</m_lblAuthType>

	</CreateExe>

	<DRMXAction Name="Select DRMX Action">

	  <groupBox1>Actions:</groupBox1>

	  <m_rbNewCodes>Request New Codes</m_rbNewCodes>

	  <m_rbOpenDrm>Open Previosuly Authorized Document</m_rbOpenDrm>

	  <m_rbCreateExe>Create EXE File</m_rbCreateExe>

	  <m_rbAuthorise>Authorize Document</m_rbAuthorise>

	  <m_lblText>Please select what do you want to do with this file:</m_lblText>

	  <m_btnCancel>Cancel</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	</DRMXAction>

	<HashCalc Name="HashCalc">

	  <m_btnClipboard>Clipboard</m_btnClipboard>

	  <label3>Code:</label3>

	  <label2>e-mail:</label2>

	  <label1>Name:</label1>

	  <m_btnCalculate>Calculate</m_btnCalculate>

	  <m_btnClose>Close</m_btnClose>

	</HashCalc>

	<NewCodes Name="New Codes Form">

	  <m_txEmail>[Optional]</m_txEmail>

	  <label5>e-mail:</label5>

	  <m_txMessage>You can enter a message to the Drumlin team here (optional)</m_txMessage>

	  <label3>Name:</label3>

	  <label2>DocID:</label2>

	  <label1>UserID:</label1>

	  <m_btnCancel>Cancel</m_btnCancel>

	  <m_btnOK>OK</m_btnOK>

	  <label4>Number of Codes:</label4>

	</NewCodes>

  </Dialogs>

  <Menus>

	<MainMenu>

	  <P000 Name="Datei">

		<I000 Name="Öffnen..." />

		<I001 Name="Schließen" />

		<I002 Name="Alle Schließen" />

		<I003 Name="Speichen unter..." />

		<I004 Name="-" />

		<I005 Name="Dokument herunterladen..." />

		<P006 Name="Dokumente veröffentlichen">

		  <I000 Name="Dokumente veröffentlichen..." />

		  <I001 Name="Create E&amp;XE..." />

		</P006>

		<I007 Name="Dokument authorisieren..." />

		<I008 Name="E-Mail" />

		<I009 Name="Eigenschaften..." />

		<I010 Name="-" />

		<I011 Name="Client registrieren..." />

		<I012 Name="Proxy verwenden..." />

		<I013 Name="-" />

		<I014 Name="Print preview..." />

		<I015 Name="Drucken..." />

		<I016 Name="-" />

		<I017 Name="MRU1" />

		<I018 Name="MRU2" />

		<I019 Name="MRU3" />

		<I020 Name="MRU4" />

		<P021 Name="Benutzte Dokumente">

		  <I000 Name="Leer" />

		</P021>

		<I022 Name="-" />

		<I023 Name="Beenden" />

	  </P000>

	  <P001 Name="Anzeige">

		<I000 Name="Symbolleiste" />

		<I001 Name="Seitenleiste" />

		<I002 Name="Statusleiste" />

		<I003 Name="Vollbildmodus" />

		<I004 Name="-" />

		<I005 Name="Vergrößern" />

		<I006 Name="Verkleinen" />

		<I007 Name="-" />

		<I008 Name="Erste Seite" />

		<I009 Name="Vorherige Seite" />

		<I010 Name="Nächste Seite" />

		<I011 Name="Letzte Seite" />

		<I012 Name="Gehe zu Seite..." />

		<I013 Name="-" />

		<I014 Name="Suchen..." />

	  </P001>

	  <P002 Name="Optionen">

		<I000 Name="Bilder glätten" />

		<I001 Name="Text glätten" />

		<I002 Name="Systemeinstellung verwenden" />

	  </P002>

	  <P003 Name="Einstellungen">

		<I000 Name="Als Standard-PDF-leser verwenden" />

		<I001 Name="-" />

		<P002 Name="Sprache">

		  <I000 Name=""/>

		</P002>

		<I003 Name="Sprache herunterladen"/>

		<I004 Name="-" />

		<I005 Name="&amp;Settings..." />

		<P006 Name="Bookmarks...">

		  <I000 Name="&amp;Add Bookmark"/>

		  <I001 Name="&amp;Next Bookmark"/>

		  <I002 Name="&amp;Previous Bookmark"/>

		  <I003 Name="&amp;Delete Bookmark"/>

		  <I004 Name="Delete A&amp;ll Bookmarks"/>

		</P006>

		<I007 Name="-"/>

		<I008 Name="Document History..."/>

		<I009 Name="&amp;Calculate Hash..."/>

	  </P003>

	  <P004 Name="Fenster">

		<I000 Name="Nebeneinander anordnen" />

		<I001 Name="Untereinandner anordnen" />

		<I002 Name="Überlappend" />

		<I003 Name="Alle Schließen" />

	  </P004>

	  <P005 Name="Hilfe">

		<I000 Name="Willkommen" />

		<I001 Name="Online Hilfe..." />

		<I002 Name="Über Drumlin" />

		<I003 Name="Systemangaben..." />

		<I004 Name="Nach Aktualisierung suchen..." />

		<I005 Name="Registrieren..." />

	  </P005>

	</MainMenu>

  </Menus>

  <Messages>

	<SEL_FOLDER Name="Download-Ordner wählen..."/>

	<FILE_EXISTS Name="Datei existiert bereits!



Möchten Sie die Datei überschreiben?"/>

	<LATEST_VER Name="Ihre Version des Clients (v{0}.{1,3:000}) ist aktuell!"/>

	<UPDATER_NEW_CLIENT Name="Eine neue Version des Clients ist verfügbar (v{0}.{1,3:000}).

Möchten Sie es herunterladen?

Wenn ja, wird der Client neu gestartet."/>

	<UPDATER_NEW_CLIENT_1 Name="Eine neue Version liegt vor"/>

	<FILEASSOC_OK Name="PDF-Dokumente werden ab sofort mit Drumlin reader standardmäßig geöffnet!"/>

	<DOC_EXPIRED Name="FEHLER: Dieses Dokument ist bereits abgelaufen!"/>

	<DOC_EXPIRED1 Name="Ablaufdatum des Dokuments: "/>

	<CHECK_DOC_DATES Name="FEHLER: Bitte Dokumentdatum überprüfen!"/>

	<SEL1_FOLDER Name="Ordner für das neue Dokument '{0}' wählen..."/>

	<CONT Name="Fortsetzen?"/>

	<FILES Name="Dateien"/>

	<PUB_SUCC_TO Name="erfolgreich veröffentlicht nach:"/>

	<PUB_SUCC Name="wurde erfolgreich veröffentlicht!"/>

	<PUB_FILE Name="veröffentlichte Datei"/>

	<UNLIMITED Name="Unbegrenzt"/>

	<TEST_AUTH_CODE1 Name="Möchten Sie einen Test-Authorisierungscode für die eben veröffentlichte DRMX-Datei erzeugen?"/>

	<TEST_AUTH_CODE Name="Do you want a test authorization code (valid for 5 uses) for the DRMX file just published?"/>

	<AUTH_ERR Name="Ein Fehler ist aufgetreten bei der Erzeugung des Authorisierungscode: "/>

	<AUTH_ENC_ERR Name="Fehler: Authorisierungscode konnte nicht entschlüsselt werden: "/>

	<AUTH_NO_CODE Name="Fehler: Authorisierungscode konnte nicht erzeugt werden: "/>

	<AC_4_DOC Name="Authorisierungscode für das Dokument:"/>

	<SAVE_CODE Name="Möchten Sie den erzeugte Code speichern?"/>

	<CODE_CLIP Name="Ihr Authorisierungscode wurde in der Zwischenablage gespeichert."/>

	<PUB_WAIT Name="Bitte warten, Dokument wird veröffentlicht."/>

	<INTRR_USR Name="Vorgang durch Benutzer unterbrochen!"/>

	<FILE_EXISTS1 Name="Datei '{0}' existiert bereits!



Möchten Sie die Datei überschreiben?"/>

	<DOC_EXISTS Name="Dieses Dokument existiert bereits auf dem Server!



Die vorhandene Datei hat Versionsnummer {0}.

Zum hochladen, bitte eine andere Versionsnummer angeben."/>

	<TRNS_PROG Name="Bitte warten, Datei wird transferiert!"/>

	<VALUE_ERR Name="Für lokal-erzeugte DRM-Dateien muss der Wert zwischen 1 und 5 liegen!"/>

	<ENCRYPT_ERR Name="Entschlüsselungsfehler beim herunterladen des Drumlin-Dokuments!"/>

	<RETRY Name="Erneuert versuchen?"/>

	<PREP_DOC Name="Drumlin-Dokument wird vorbereitet..."/>

	<DWNLD_ERR Name="Ein Fehler ist beim herunterladen aufgetreten. Dokumentgröße ist null!"/>

	<SAVING_DOC Name="Das heruntergeladene Dokument wird gespeichert."/>

	<NO_DWNLD Name="Es gab nichts zum herunterladen!"/>

	<DWNLD_ERR1 Name="Ein Fehler ist beim herunterladen aufgetreten!

"/>

	<FILE_ERR Name="Ein Fehler ist beim öffnen von der Datei '{0}'

{1} aufgetreten"/>

	<CANT_READ Name="Die Datei kann nicht gelesen werden: "/>

	<CANT_READ_1 Name="Das Dokument darf nicht mehr geöffnet werden!"/>

	<CANT_OPEN_YET Name="Das Dokument darf noch nicht geöffnet werden,

erst am: "/>

	<CANT_SAVE Name="Das heruntergeladene Dokument kann nicht gespeichert werden! "/>

	<UPDATE_READER Name="Bitte den Drumlin Reader aktualisieren. Laden Sie eine neue Setup-Datei herunter, oder verwenden Sie die Online-Aktualisierung!"/>

	<LIMIT_ERR Name="Das Dokument kann nicht mehr geöffnet werden - die maximale Anzahl erlaubte Öffnungen des Dokumentes wurde erreicht."/>

	<CANT_OPEN_TIL Name="Das Dokument darf erst geöffnet werden am "/>

	<UNINIT_DOC Name="Das Dokument ist nicht initialisiert! Die Datei konnte nicht geöffnet werden!"/>

	<READ_ONLY Name="Die Datei ist schreibgeschützt und kann nicht geöffnet werden."/>

	<DOC_ERR Name="Dies ist nicht das Dokument, das vom Server heruntergeladen wurde!



Das Dokument kann nicht geöffnet werden!"/>

	<WRONG_PASS Name="Falsches Passwort - das Dokument kann nicht geöffnet werden!"/>

	<COMM_ERR Name="Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten beim öffnen des Dokuments!"/>

	<UNREG Name="Nicht registriert!"/>

	<CANT_ENC Name="Die Drumlin Datei kann nicht verschlüsselt werden."/>

	<PRNT_ERR Name="Fehler beim drucken: "/>

	<PRNT_DISABLED Name="Drucken nicht erlaubt oder Anzahl=0!"/>

	<CANT_PRINT Name="Sie dürfen nicht auf das Gerät {0}, port {1}, drucken."/>

	<CANT_PRNT1 Name="Sie dürfen nicht auf das Gerät {0}, port {1}, drucken.

Netzwerkdrucken ist für dieses Dokument nicht zugelassen!"/>

	<REG_OK Name="Ihre Registrierung war erfolgreich!"/>

	<REG_EMAIL Name="Ihre Registrierungsdaten erhalten Sie per E-Mail."/>

	<NOT_REG Name=" Ihr Drumlin client is nicht registriert!

Möchten Sie ihn jetzt registrieren?"/>

	<DEF_PDF Name="Soll der Drumlin Reader standardmäßig zum lesen von PDF-Dateien verwendet werden?"/>

	<REG_ERR Name="FEHLER: Dieser Drumlin client wurde für einen anderen Rechner registriert!"/>

	<REG_ERR1 Name="FEHLER: Dieser Drumlin client ist nicht ordnungsgemäß registriert worden!"/>

	<REG_ERR2 Name="Fehler bei der Registrierung: "/>

	<REG_EXPIRED Name="Die Registrierung von dem Drumlin Reader für {0} ist am {1} abgelaufen."/>

	<REG_CHECK Name="Um die Aktualisierung Ihrer Daten zu überprüfen muss der Server kontaktiert werden. 

	Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und klicken Sie OK.



Danke!"/>

	<MUST_REG Name="Um gesicherte Dokumente zu veröffentlichen, müssen Sie sich registrieren!



Möchten Sie sich jetzt registrieren?"/>

	<REREG_ERR Name="Fehler bei erneuerter Registrierung: {0} ({1})"/>

	<OPEN_DOC Name="Möchten Sie folgendes authorisiertes Dokument öffen: "/>

	<DRUMLIN_FILES Name="Drumlin Dateien:"/>

	<SUCC_AUTH Name="Authorisierung erfolgreich!"/>

	<PROXY_SURE Name="Sind Sie sicher, dass Sie die Proxy-Einstellungen ändern möchten?"/>

	<SEL_DRM_FILES Name="DRUMLIN Dateien auswählen"/>

	<EMAIL_SUBJ Name="Drumlin Dateien"/>

	<EMAIL_BODY Name="Diese Nachricht enthält geschützte Drumlin Dateien."/>

	<WRONG_AC Name="Der eingegebene Authorisierungscode war falsch. Bitte erneuert versuchen oder das Fenster schließen!"/>

	<SEL_UNA_FILES Name="Nicht-authorisierte Dateien auswählen"/>

	<SEL_FOL Name="Ordner zum speichern von authorisierten Dokumenten auswählen"/>

	<HASH_ERR Name="Hash code konnte nicht gelesen werden!"/>

	<CANT_WRITE_HASH Name="Hash-Datei konnte nicht geschrieben werden!"/>

	<CANT_DEC_HASH Name=" - Hash-daten konnten nicht entschlüsselt werden!"/>

	<DOC_AUTH Name="Das Dokument ist bereits authorisiert!"/>

	<CANT_OPEN_HASH Name="Hash-Datei konnte nicht geöffnet werden! "/>

	<CANT_READ_HASH Name="Hash-Datei konnte nicht gelesen werden! "/>

	<EMPTY_HASH Name="Hash-Tabelle ist leer!"/>

	<CANT_ADD_HASH Name="Kann dem Dokument der Hash-datei nicht hinzufügen."/>

	<WRONG_URI Name="Falsche web service address"/>

	<CANT_AUTH Name="Für diese Dokument sind Sie nicht zugelassen!"/>

	<CANT_AUTH_YET Name="Sie dürfen dieses Dokument noch nicht authorisieren, erst am: "/>

	<CANT_AUTH_ANY Name="Sie dürfen dieses Dokument nicht mehr authorisieren! Das Ablaufdatum war: "/>

	<WRONG_IDS Name="Falsche Verschlüsselungs-ID!"/>

	<REG_FOR_PUB Name="Sie müssen sich registrieren um dieses Dokument zu authorisieren!"/>

	<CANT_SAVE_DRM Name="Falsche Verschlüsselungs-ID! Die DRM-Datei kann nicht authorisiert werden."/>

	<CHECK_PASS Name="Passwort bitte überprüfen!"/>

	<DWNLD_LIST_ERR Name="Ein Fehler ist aufgetreten beim abrufen der Dokument-Liste von der Server:"/>

	<TITLE NAme="Titel"/>

	<SIZE Name="Größe"/>

	<VER Name="Version"/>

	<DESC Name="Beschreibung"/>

	<TRY_AGAIN Name="Möchten Sie erneuert versuchen?"/>

	<CANCELED Name="Abgebrochen!"/>

	<NOT_INIT Name="Initialisierung fehlgeschlagen!"/>

	<ENTER_TEXT Name="Text eingeben!"/>

	<RESTART_SEARCH_END Name="Suchvorgang: Das Ende des Dokuments wurde erreicht.

Soll der Suchvorgang am Anfang fortgesetzt werden?"/>

	<RESTART_SEARCH_TOP Name="Suchvorgang: Der Anfang des Dokuments wurde erreicht. 

Soll der Suchvorgang am Ende fortgesetzt werden?"/>

	<STOP Name="Unterbrechen"/>

	<CLOSE Name="Schließen"/>

	<NO_PROPS Name="Eigenschaften nicht definiert!"/>

	<PDF_AUTH_ERR Name="Dokumentauthorisierung fehlgeschlagen"/>

	<OPEN_ERR Name="Das Dokument kann nicht geöffnet werden - falsche Dateiformat oder fehlerhaft!"/>

	<VALID_USER Name="Bitte einen gültigen Benutzername eingeben!"/>

	<VALID_PASS Name="Bitte ein gültiges Passwort eingeben!"/>

	<VALID_EMAIL Name="Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben!"/>

	<CHECK_EMAIL Name="Bitte die eingegebene E-Mail-Adresse überprüfen!"/>

	<CANT_CONNECT Name="Der Drumlin-Server konnte nicht erreicht werden!"/>

	<NO_USER Name="Dieser Benutzer existiert nicht!

Möchten Sie ihn hinzufügen?"/>

	<USER_TAKEN Name="Diesen Benutzernamen gibt es bereits. Bitte einen anderen Benutzernamen wählen!"/>

	<OLD_VER Name="Sie haben eine alte Version des Drumlin readers.

Besuchen Sie bitte die Drumlin Homepage um eine aktuelle Version herunterzuladen. Danke!"/>

	<NOTIFY_ERR Name="Ein Fehler ist aufgetreten bei der Benachrichtigung des Administrators.

Schicken Sie bitte Ihren Benutzernamen an: drumlinsec@drumlinsecurity.co.uk"/>

	<USERNAME_HELP Name="Benutzername wählen: geben Sie mindestens {0} Zeichen und/oder Ziffern ein ohne Leerzeichen. Groß-/Kleinschreibung ist unwichtig!"/>

	<PASS_HELP Name="Passwort überprüfen: geben Sie mindestens {0} Zeichen und/oder Ziffern ein ohne Leerzeichen. Groß-/Kleinschreibung ist unwichtig!"/>

	<SCN_PAGE Name="Seite {0} wird gescannt, {1} Treffer"/>

	<SCN_CNCL Name="Scan abgebrochen"/>

	<SCN_DONE Name="Scan abgeschlossen:. {0} Treffer gefunden"/>

	<DWNLDR_CHECK_ERR Name="Ein Fehler ist aufgetreten beim überprüfen der Downloader! "/>

	<LANG Name="Sprache"/>

	<COPY_MNU Name="Kopieren"/>

	<SELALL_MNU Name="&amp;Alles auswählen"/>

	<DESELALL_MNU Name="Auswahl aufheben"/>

	<PRINT_MNU Name="Drucken"/>

	<ZOOMIN_MNU Name="Vergrößern"/>

	<ZOOMOUT_MNU Name="Verkleinern"/>

	<PUBCUR_MNU Name="Aktuelles Dokument veröffentlichen"/>

	<EMAILCUR_MNU Name="Aktuelles Dokument per E-Mail versenden"/>

	<SEARCH_MNU Name="Text durchsuchen"/>

	<BASIC_DRM Name="Basis DRM"/>

	<FULL_DRM Name="Vollgesichert"/>

	<UNLIM Name="Unbegrenzt"/>

	<YES Name="Ja"/>

	<NO Name="Nein"/>

	<TB_HANDTOOL Name="Hand-Werkzeug"/>

	<TB_PENCIL Name="Bleistift-Werkzeug"/>

	<TB_OPEN Name="Öffnen"/>

	<TB_PRINT Name="Drucken"/>

	<TB_FITPAGE Name="Fenstergröße"/>

	<TB_FITWIDTH Name="Fensterbreite"/>

	<TB_ZOOMIN Name="Vergrößern"/>

	<TB_ZOOMOUT Name="Verkleinen"/>

	<TB_SINGLE Name="Einzelne Seite"/>

	<TB_SINGLECONT Name="Einzelne Seite, fortlaufend"/>

	<TB_FACINGCONT Name="Zwei Seiten, fortlaufend"/>

	<TB_FACING Name="Zwei Seiten"/>

	<TB_ROT_CLK Name="Im UZS drehen"/>

	<TB_ROT_CCLOCK Name="Gegen UZS drehen"/>

	<TB_SEARCH Name="Text suchen"/>

	<TB_SEL_A Name="Texte als Bereich markieren"/>

	<TB_SEL_L Name="Texte pro Zeile markieren"/>

	<TB_EMAIL Name="Dokument per E-Mail versenden"/>

	<TB_FULLSC Name="Vollbild"/>

	<TB_SBAR Name="Seitenleiste"/>

	<TB_FIRST Name="[First Page"/>

	<TB_PREV Name="[Previous Page"/>

	<TB_NEXT Name="[Next Page"/>

	<TB_LAST Name="[Last Page"/>

	<PWD_SET Name="[Password set!"/>

	<ACR_DOC Name="[Acrobat documents"/>

	<ALL_DOC Name="[All files"/>

	<DRM_DOC Name="[Drumlin Files"/>

	<TXT_DOC Name="[Text file"/>

	<DRMX_DOC Name="[Unauthorized Drumlin files"/>

	<DRM_PDF_DOC Name="[Drumlin and PDF files"/>

	<ALL_DRM_DOC Name="[All Drumlin Files"/>

	<IMG_DOC Name="[Image files"/>

	<TAB_BOOK Name="[Bookmarks"/>

	<TAB_THMB Name="[Thumbs"/>

	<ENTER_FIRST Name="Tragen Sie bitte Ihren Vornamen ein!"/>

	<ENTER_SNAME Name="Tragen Sie bitte Ihren Familiennameen ein!"/>

	<ENTER_PHONE Name="Tragen Sie bitte Ihre Telefonnummer ein!"/>

	<ENTER_FIELD Name="Tragen Sie bitte - "/>

	<WRONG_USER Name="[You're not allowed to open this document!"/>

	<REOPEN_DOC Name="[Please close and re-open any open documents for changes to take effect."/>

	<OPEN_WAIT Name="[Opening, please wait!"/>

	<CLOSE_WAIT Name="[Closing, please wait!"/>

	<RENDER_WAIT Name="[Rendering, please wait!"/>

	<NOT_PDF Name="[Not a PDF file!"/>

	<UNABLE2CHECK Name="[Unable to check file"/>

	<SAVE_BMP Name="[Save bitmap"/>

	<BKMRKS Name="[Bookmarks..."/>

	<ADD_BKMRK Name="[Add Bookmark"/>

	<DEL_BKMRK Name="[Delete Bookmark"/>

	<DEL_ALL_BKMRK Name="[Delete All Bookmarks"/>

	<TAB_NAVIGATION Name="[Navigation"/>

	<EDIT_BKMRK Name="[Edit Bookmark"/>

	<DOC_INFO Name="[Document info"/>

	<DOC_TYPE Name="[Document type"/>

	<PERMS Name="[Permissions"/>

	<WMARKS Name="[Watermarks"/>

	<DISABLE_PRN Name="[Disable Printing"/>

	<DOC_HISTORY Name="[Drumlin Document History"/>

	<PUB_DOCS Name="[Published Documents"/>

	<AUTH_DOCS Name="[Authorized Documents"/>

	<OPENED_DOCS Name="[Opened Documents"/>

	<PUBLISHED Name="[Published"/>

	<NAME Name="[Name"/>

	<START_DATE Name="[Start Date"/>

	<EXPIRY_DATE Name="[Expiry Date"/>

	<PRINTNO Name="[PrintNo"/>

	<VIEWNO Name="[ViewNo"/>

	<PAGENO Name="[PageNo"/>

	<OPENDT Name="[Opened"/>

	<SEL_DOC Name="[Select document you wish to download:"/>

	<SEL_FILE Name="[Document Download"/>

	<DAC_FILE Name="Drumlin Authorization Code File"/>

	<DRMX_MISSING Name="DRMX file name is missing!"/>

	<DRMX_NOT_EX Name="DRMX file does not exist!"/>

	<BIN_NOT_EX Name="BIN file doesn't exist!"/>

	<EXE_OVERWR Name="EXE file already exist!

Do you want to overwrite it?"/>

	<IMG_FILES Name="Image files"/>

	<EXE_FILES Name="Executable files"/>

	<ONLINE_AUTH Name="On-line Authorization"/>

	<NO_AUTH Name="No Authorization"/>

	<OFFLINE_AUTH Name="Off-line Authorization"/>

	<ENTER_EMAIL Name="Please enter e-mail address!"/>

	<ENTER_NAME Name="Please enter name!"/>

	<REQ_OK Name="Request for new codes sent OK!"/>

  </Messages>

  <Other>

  </Other>

</DrumlinLanguageFile>